Zawgyi Version

ေယာက္က်ားေလးအေတာ္မ်ားမ်ားဟာသူတို႔ရဲ႕ငယ္ပါ(ဖြားဖက္ေတာ္)ကုိျဖည္းျဖည္းေလး ကန္မိရင္ေတာင္
တြန္႔လိမ္ေနေအာင္ခံစားျကရတဲ႔အခ်ိန္မွာေတာင္ အခုေတာ႔  ေဆာက္လုပ္ေရးသမားတစ္ေယာက္က ေပါင္ျကားထဲကသူရဲ႕  ဖြားဖက္ေတာ္ကုိ  သံရိုက္တဲ႔ Gun ကုိအရွိန္ျပင္းဆံုးအေနအထားမွာမွ သူကုိယ္တိုင္မေတာ္တဆျပန္ပစ္မိခဲ႔
ပါတယ္။

Unicode Version

ယောက်ကျားလေးအတော်များများဟာသူတို့ရဲ့ငယ်ပါ(ဖွားဖက်တော်)ကိုဖြည်းဖြည်းလေး ကန်မိရင်တောင် တွန့်လိမ်နေအောင်ခံစားကြရတဲ့အချိန်မှာတောင် အခုတော့  ဆောက်လုပ်ရေးသမားတစ်ယောက်က ပေါင်ကြားထဲကသူရဲ့ ဖွားဖက်တော်ကို  သံရိုက်တဲ့ Gun ကိုအရှိန်ပြင်းဆုံးအနေအထားမှာမှ သူကိုယ်တိုင်မတော်တဆပြန်ပစ်မိခဲ့ ပါတယ်။

Zawgyi Version

Swansea ရဲ႕ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုမွာအလုပ္လုပ္ေနတဲ႔ အလုပ္သမားတစ္ေယာက္ဟာ ေလဖိအားနဲ႔အသံုးျပဳရတဲ႔သံရိုက္ပစၥည္းကို ခ်ိန္ကုိက္သားမွားျပီးေတာ႔ ပစ္ခ်လိုက္ရာအရွိန္ျပင္းထန္စြာထြက္လာတဲ႔သံေခ်ာင္းတစ္ေခ်ာင္းလံုးကေတာ႔ သူ႕ရဲ႕ေပါက္ျခံကုိတည္႔တည္႔သြားစိုက္ေနေလရဲ႕။သူ႕ရဲ႕ဖြားဖက္ေတာ္နဲ႔ဆို စင္တီမီတာအနည္းငယ္သာကြာေနပါတယ္။ အဲ႔ဒီ(၂၂)ႏွစ္အရြယ္အမ်ိဳးသားဟာMathew Meagherျဖစ္ျပီးေတာ႔  အဲ႔ဒီလိုေျကာက္စရာေကာင္းလွတဲ႔ဒဏ္ရာရခဲ႔တာေတာင္မွ ဓာတ္ပံုရိုက္ခဲ႔ပါေသးတယ္။ဘာလို႔ရိုက္ခဲ႔ရတာလည္းဆိုတဲ႔အေျကာင္းျပခ်က္ကေတာ႔ ဒီအနာေပ်ာက္
ကင္းသြားတဲ႔အခ်ိန္က်ရင္ ေမ႔ေပ်ာက္မွာစိုးလို႔ ဒီလိုလုပ္ရင္ ဒီလိုျဖစ္တက္ပါလားဆိုတာကို ကုိယ္႔ဘာသာကုိယ္
သတိေပးႏိုင္ေအာင္ ရိုက္ခဲ႔တာလို႔ေျပာပါတယ္။

Unicode Version

Swansea ရဲ့ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုမှာအလုပ်လုပ်နေတဲ့ အလုပ်သမားတစ်ယောက်ဟာ လေဖိအားနဲ့အသုံးပြုရတဲ့သံရိုက်ပစ္စည်းကို ချိန်ကိုက်သားမှားပြီးတော့ ပစ်ချလိုက်ရာအရှိန်ပြင်းထန်စွာထွက်လာတဲ့သံချောင်းတစ်ချောင်းလုံးကတော့ သူ့ရဲ့ပေါက်ခြံကိုတည့်တည့်သွားစိုက်နေလေရဲ့။သူ့ရဲ့ဖွားဖက်တော်နဲ့ဆို စင်တီမီတာအနည်းငယ်သာကွာနေပါတယ်။ အဲ့ဒီ(၂၂)နှစ်အရွယ်အမျိုးသားဟာMathew Meagherဖြစ်ပြီးတော့  အဲ့ဒီလိုကြောက်စရာကောင်းလှတဲ့ဒဏ်ရာရခဲ့တာတောင်မှ ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့ပါသေးတယ်။ဘာလို့ရိုက်ခဲ့ရတာလည်းဆိုတဲ့အကြောင်းပြချက်ကတော့ ဒီအနာပျောက်ကင်းသွားတဲ့အချိန်ကျရင် မေ့ပျောက်မှာစိုးလို့ ဒီလိုလုပ်ရင် ဒီလိုဖြစ်တက်ပါလားဆိုတာကို ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်သတိပေးနိုင်အောင် ရိုက်ခဲ့တာလို့ပြောပါတယ်။

Zawgyi Version

Mathew Meagher ဟာအဲ႔ဒီဒဏ္ရာကို Wales ႏိုင္ငံ Swansea ကေဆာက္လုပ္ေရးတစ္ခုမွာ ျကာသပေတးေန႔ကရရွိခဲ႔တာျဖစ္ပါတယ္။အဲ႔ဒီလိုဒဏ္ရာရခဲ႔တဲ႔အတြက္ေျကာင္႔ Mathewတစ္ေယာက္ စိတ္ဓာတ္က်ေနမယ္လို႔ထင္လိုက္ပါသလား?ျကည္႔ရသေလာက္ကေတာ႔ အဲ႔လိုပံုစံမေပါက္ပါဘူး။သူက သူရဲ႕ခ်စ္သူကုိေတာင္ အဲ႔ဒီဒဏ္ရာကိုမေျကာက္ဘူးမဟုတ္လားဆိုျပီး ေျပာခဲ႔ပါေသးတယ္။ဆရာ၀န္ကေတာ႔ "သံေခ်ာင္းဟာ ဒီထက္သာေျဖာင္႔တန္းျပီး၀င္သြားရင္ေတာ႔Mathewရဲ႕တန္ဖိုးျကီးအရာတစ္ခုလံုးကို ျဖတ္ပစ္လိုက္ရမွာပါ "ဆိုျပီး ေျပာျပခဲ႔ပါတယ္။

Unicode Version

Mathew Meagher ဟာအဲ့ဒီဒဏ်ရာကို Wales နိုင်ငံ Swansea ကဆောက်လုပ်ရေးတစ်ခုမှာ ကြာသပတေးနေ့ကရရှိခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။အဲ့ဒီလိုဒဏ်ရာရခဲ့တဲ့အတွက်ကြောင့် Mathewတစ်ယောက် စိတ်ဓာတ်ကျနေမယ်လို့ထင်လိုက်ပါသလား?ကြည့်ရသလောက်ကတော့ အဲ့လိုပုံစံမပေါက်ပါဘူး။သူက သူရဲ့ချစ်သူကိုတောင် အဲ့ဒီဒဏ်ရာကိုမကြောက်ဘူးမဟုတ်လားဆိုပြီး ပြောခဲ့ပါသေးတယ်။ဆရာဝန်ကတော့ "သံချောင်းဟာ ဒီထက်သာဖြောင့်တန်းပြီးဝင်သွားရင်တော့Mathewရဲ့တန်ဖိုးကြီးအရာတစ်ခုလုံးကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ရမှာပါ "ဆိုပြီး ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

source : mirror

Pyae Phyoe(Buzzy.com.mm)